متن و ترجمه آهنگ Cruel از Jackson Wang - مجله بوشهری ها

سلام خبرنگاران ی های عزیز چطورید شیطونا؟ براتون متن و ترجمه آهنگ Cruel رو آماده کردم گوش بدید عشق کنید.

Cruel دومین آهنگ از آلبوم MAGIC MAN هست که سال 2022 منتشر شد، این مجموعه دومین آلبوم استودیویی جکسون وانگ هست. MAGIC MAN بسیار پیروز بود و تونست Billboard 200 آمریکا رتبه 15 رو بگیره و در چارت پرفروش ترین آلبوم های کره جنوبی تا رتبه سه بالا بیاد.

جکسون وانگ یک رپر، خواننده و دنسر اهل هنگ کنگ هست. بعلاوه ایشون عضوی از گروه معروف GOT7 نیز هست. البته در حال حاضر تحت لیبل خودش به نام Team Wang کار می کنه. جکسون به زبان انگلیسی، کانتونی، ماندارین، شانگهای، ژاپنی و کره ای و میزانی فرانسوی صحبت می نماید.

بله دوستان همونطور که می بینید حاج آقا جکسون وانگ بسیار پر استعداد هستن و اینا همینطوری از آسمون بهش نازل نشده و کوشش های زیادی پشتش بوده. البته جکسون وانگ بعد از انتشار موزیک ویدئو Cruel گفت این تازه اول راهمون هست و هنوز مسیر طولانی پیش روی من و هوادارا هست که باید در کنار هم طی کنیم.

بسیار خب دیگه کم کم بریم سراغ متن و ترجمه آهنگ Cruel امیدوارم ازش خوشتون بیاد و حتما نظر خودتون رو در قسمت کامنت ها برام بنویسید.

یادتون نره یه سری هم به آهنگ Lose Myself بزنید، این گروه مدت زیادی نیست که کارشون رو آغاز کردن اما با توجه به استعدادشون به نظر میرسه در آینده بیشتر ازشون خواهید شنید:

متن و ترجمه آهنگ Lose Myself از SWIM

Cruel :

http://bedunim.ir/wp-content/uploads/2024/01/Jackson-Wang-Cruel-Official-Lyric-Video.mp3

متن و ترجمه آهنگ Cruel :

[Verse 1]

Im coming back to you

And I hope you dont mind

That Im wasting your time

I know you want me, too

Even though youre not mine

You got that look in your eyes

برمی گردم پیش تو

و امیدوارم مسئله ای نداشته باشی

که وقتت رو می گیرم

می دونم تو هم من رو می خوای

حتی با اینکه برای من نیستی

اون نگاه رو توی چشمات داری (منظورش اینه که با نگاهت بهم می فهمونی توام دوستم داری)

[Pre-Chorus]

Come on, tell me where you at

When youre back

I wont keep you up, take a nap

A little gasoline and a match

زود باش، بهم بگو کجایی

وقتی برگشتی

بیدار نگهت نمی دارم، یه چُرتی بزن

یه میزان بنزین و یه کبریت

[Chorus]

You just like it better when its cold

Oh, oh

Oh, oh-oh

وقتی سردِ بیشتر دوسش داری

[Bridge]

This aint what you want

This is what you need

Wake up in the morning

Know just what you need, need, need, need

این چیزی نیست که تو می خوای

چیزیه که احتیاجش داری

صبح از خواب بیدار بشی

بدونی چه چیزی احتیاج داری …

[Verse 2]

Im coming back to you

So I really hope that you dont mind

I know you want me, too

Even though youre not mine

You got that look in your eyes

برمی گردم پیش تو

و امیدوارم مسئله ای نداشته باشی

که وقتت رو می گیرم

می دونم تو هم من رو می خوای

حتی با اینکه برای من نیستی

اون نگاه رو توی چشمات داری

[Pre-Chorus]

Can you remember when I crossed it?

Put the sweat up in this like a mosh pit

Think Im done up in this

Dont you stop me

Dont wanna see you throw a fit

می تونی وقتی ازش گذشتم رو به خاطر بیاری؟

روش انرژی بزار انگار توی صف اول یه کنسرت راک داری می رقصی

فکر کنم من به خوبی به این موضوع رسیدم

جلوم رو نگیر

نمی خوام تو رو در حال عصبانیت ببینم

(sweat up به معنای انجام یک کار با انرژی بالاس و mosh pit هم به صف جلوی کنسرت های راک گفته میشه جایی که هوادارا به شدت بالا پایین می پرن و حرکات موزونشون یک شکل خشنی به خودش میگیره.)

[Chorus]

You just like it better when its cold

Oh, oh

Oh, oh-oh

Oh, oh

Oh, oh-oh

وقتی سردِ بیشتر دوسش داری

منبع: بدونیم